Biblioteca de las Indias Electrónicas

En noviembre de 2005, Beatriz San Román presentaba en la Bibliteca de las Indias su primer libro, La aventura de convertirse en familia, en formato electrónico. Título que se convirtió en todo un éxito de ventas cuando fue publicado en papel.

Al tiempo, Beatriz San Román se convirtió (para alegría del mundo civilizado) en referencia para temas relacionados con la adopción internacional, algo de tan delicada naturaleza en pleno boom español, que sin duda necesitaba de alguien como ella para evitar una pérdida de norte (tan común en nuestros días) con niños de por medio.

Hoy estamos de celebración porque Beatriz ha publicado su segundo libro en papel: Adopción y escuela

Los alumnos adoptados no son niños especiales, son niños normales que han tenido unas vivencias muy distintas a las de sus compañeros. Es lógico y natural que sus reacciones y comportamientos sean a veces muy diferentes de las de otros alumnos. Este libro proporciona las claves para interpretarlos correctamente, entender sus necesidades y procurarles el apoyo necesario para hacer frente a los retos de la vida escolar. Del mismo modo, propone una reflexión y múltiples recomendaciones prácticas para lograr en la escuela un ambiente acogedor y respetuoso con todos los niños y niñas, independientemente del modelo familiar en el que vivan o de su origen.

Este libro, que recomiendo, se escribe desde la posición de los niños y niñas protagonistas de una experiencia adoptiva. Beatriz San Román escucha sus voces, interpreta adecuadamente y con sensibilidad sus numerosos silencios, comprende sus miedos, se pone en su piel, digiere sus temores, los interpreta, los metaboliza y aporta respuestas que pueden tranquilizarles, porque se adaptan a su realidad yresuelven sus necesidades.

En este post podéis leer un estracto.

Desde la Biblioteca de las Indias Electrónicas, recomendamos encarecidamente este libro, agradecemos a Beatriz su gran trabajo y le mándamos mucho cariño a ella y su maravillosa familia.

Em novembro de 2005, Beatriz San Román apresentava na Bibliteca das Índias seu primeiro livro, A aventura de converter-se em família, em formato electrónico. Título que se converteu em todo um sucesso de vendas quando foi publicado em papel.

Ao tempo, Beatriz San Román converteu-se (para alegria do mundo civilizado) em referência para temas relacionados com a adopção internacional, algo de tão delicada natureza em pleno boom espanhol, que sem dúvida precisava de alguém como ela para evitar uma perda de norte (tão comum em nossos dias) com meninos de por médio.

Hoje estamos de celebração porque Beatriz publicou seu segundo livro em papel: Adopção e escola

Os alunos adoptados não são meninos especiais, são meninos normais que tiveram umas vivências muito diferentes às de seus colegas. É lógico e natural que suas reacções e comportamentos sejam às vezes muito diferentes das de outros alunos. Este livro proporciona finque-las para interpretá-los correctamente, entender suas necessidades e tentar-lhes o apoio necessário para fazer frente aos reptos da vida escolar. Do mesmo modo, propõe uma reflexão e múltiplas recomendações práticas para conseguir na escola um ambiente acogedor e respetuoso com todos os meninos e meninas, independentemente do modelo familiar no que vivam ou de sua origem.

Este livro, que recomendo, se escreve desde a posição dos meninos e meninas protagonistas de uma experiência adoptiva. Beatriz San Román escuta suas vozes, interpreta adequadamente e com sensibilidade seus numerosos silêncios, compreende seus medos, põe-se em sua pele, digiere seus temores, interpreta-os, os metaboliza e contribui respostas que podem lhes tranquilizar, porque se adaptam a sua realidade yresuelven suas necessidades.

Neste pós podeis ler um estracto.

Desde a Biblioteca das Índias Electrónicas, recomendamos encarecidamente este livro, agradecemos a Beatriz seu grande trabalho e lhe mándamos muito cariño a ela e sua maravilhosa família.

En novembro de 2005, Beatriz San Román presentaba na Bibliteca das Indias o seu primeiro libro, A aventura de converterse en familia, en formato electrónico. Título que se converteu en todo un éxito de vendas cando foi publicado en papel.

Ao tempo, Beatriz San Román converteuse (para alegría do mundo civilizado) en referencia para temas relacionados coa adopción internacional, algo de tan delicada natureza en pleno boom español, que sen dúbida necesitaba de alguén como ela para evitar unha perda de norte (tan común nos nosos días) con nenos polo medio.

Hoxe estamos de celebración porque Beatriz publicou o seu segundo libro en papel: Adopción e escola

Os alumnos adoptados non son pícaros especiais, son pícaros normais que han #ter unhas vivencias moi distintas ás dos seus compañeiros. É lóxico e natural que as súas reaccións e comportamentos sexan ás veces moi diferentes das doutros alumnos. Este libro proporciona as claves para interpretalos correctamente, entender as súas necesidades e procurarlles o apoio necesario para facer fronte aos retos da vida escolar. Do mesmo xeito, propón unha reflexión e múltiples recomendaciones prácticas para lograr na escola un ambiente acogedor e respetuoso con todos os nenos e pícaras, independientemente do modelo familiar no que vivan ou da súa orixe.

Este libro, que recomendo, escríbese desde a posición dos nenos e pícaras protagonistas dunha experiencia adoptiva. Beatriz San Román escoita as súas voces, interpreta adecuadamente e con sensibilidade os seus numerosos silencios, comprende os seus medos, ponse na súa pel, dixire os seus temores, interprétaos, os metaboliza e aporta respostas que poden tranquilizarlles, porque se adaptan á súa realidade yresuelven as súas necesidades.

Neste post podedes ler un estracto.

Desde a Biblioteca das Indias Electrónicas, recomendamos encarecidamente este libro, agradecemos a Beatriz o seu gran traballo e lle mándamos moito agarimo a ela e a súa marabillosa familia.

En novembre de 2005, Beatriz San Román # # #el en la Bibliteca de las Indias lo sieu primièr libre, L'aventura de se convertir en familha, en formato electronic. Títol que se convertiguèt en tota una capitada de ventas quand foguèt publicat en papièr.

Al temps, Beatriz San Román se convertiguèt (per jòia del mond civilizat) en referéncia per de tèmas ligats a l'adopcion internacionala, qualquarren de tan delicada natura en plen boom espanhòl, qu'aviá de besonh sens dobte de quauquarrés coma ela per evitar una pèrda de nòrd (tan comun en los nòstres jorns) amb de mainats de per mièg.

Sèm uèi de celebracion pr'amor que Beatriz a publicat lo sieu segond libre en papièr: Adopcion e escòla

Los alumnes adoptats son pas de mainats especiales, son de mainats normales qu'an agut unas vivéncias fòrça distintas a las de los sieus companhs. Es logic e natural que las siás reaccions e de comportaments sián de còps fòrça desparièrs de las d'autres alumnes. Aqueste libre proporciona las claus per los interpretar corrèctament, entendre los sieus besonhs e lor procurar lo supòrt de besonh per far tèsta als rèptes de la vida escolara. De la meteissa manièra, prepausa una reflexion e de multiplas recomandacions practicas per aténher dins l'escòla un ambient acogedor e respetuoso amb totes los mainats e de mainadas, independentament del modèl familial que vivètz en el o de la siá origina.

Aqueste libre, que recomandi, s'escriu dempuèi la posicion dels mainats e mainadas de protagonistas d'una experiéncia adoptiva. Beatriz San Román escota las siás voses, interpreta adeqüatament e amb sensibilitat los sieus nombroses silencis, compren las siás paurs, se pon en la siá pèl, digiere las siás temors, los interpreta, los metaboliza e apòrta de responsas que pòdon lor tranquillizar, pr'amor que s'adaptan a la siá realitat yresuelven los sieus besonhs.

En aqueste post podètz liéger un estracto.

Dempuèi la Bibliotèca de las Indias Electronicas, recomandam encarecidamente aqueste libre, mercejam a Beatriz lo sieu grand trabalh e li mándamos fòrça cariño a ela e lo sieu maravillosa familha.

Al novembre de 2005, Beatriz San Román presentava en la Bibliteca de les Índies el seu primer llibre, L'aventura de convertir-se en família, en format electrònic. Títol que es va convertir en tot un èxit de vendes quan va ser publicat en paper.

Al temps, Beatriz San Román es va convertir (per a alegria del món civilitzat) en referència per a temes relacionats amb l'adopció internacional, una mica de tan delicada naturalesa en ple boom espanyol, que sense dubte necessitava d'algú com ella per a evitar una pèrdua de nord (tan comú en els nostres dies) amb nens de per mig.

Avui estem de celebració perquè Beatriz ha publicat el seu segon llibre en paper: Adopció i escola

Els alumnes adoptats no són nens especials, són nens normals que han tingut unes vivències molt distintes a les dels seus companys. És lògic i natural que les seves reaccions i comportaments siguin de vegades molt diferents de les d'altres alumnes. Aquest llibre proporciona les claus per a interpretar-los correctament, entendre les seves necessitats i procurar-los el suport necessari per a fer enfront dels reptes de la vida escolar. De la mateix manera, proposa una reflexió i múltiples recomanacions pràctiques per a assolir en l'escola un ambient acollidor i respectuós amb tots els nens i nenes, independentment del model familiar en el qual visquin o del seu origen.

Aquest llibre, que recomano, s'escriu des de la posició dels nens i nenes protagonistes d'una experiència adoptiva. Beatriz San Román escolta les seves veus, interpreta adequadament i amb sensibilitat els seus nombrosos silencis, comprèn les seves pors, es posa en la seva pell, digereix els seus temors, els interpreta, els metaboliza i aporta respostes que poden tranquil·litzar-los, perquè s'adapten a la seva realitat yresuelven les seves necessitats.

En aquest post podeu llegir un estracto.

Des de la Biblioteca de les Índies Electròniques, recomanem encaridament aquest llibre, agraïm a Beatriz el seu gran treball i li mándamos molt afecte a ella i la seva meravellosa família.